比特币挖矿p2pool官方教程（原文翻译）

来自：cybtc.com 归档时间：2014-09-27

p2pool 官方教程（原文翻译）

   关注p2pool已经很久了，最早在风筝建群的时候就关注了，但直到现在一直没机会自建一个，原因比较简单，一是E文较差，无法阅读国外的技术资料，二是自身技术不够，建p2pool池最好用Linux系统，虽然Linux系统已经有桌面版本，但很多操作还是依赖命令行，本人不才，除了会安装ubuntu外连驱动都安装不下去。

   为什么还想翻译这个教程呢，首先只是想学习一下，其次官方的说明比较简洁一些，可能会使初学者更易进入，水平有限可能部分会有出错，欢迎指正。

   学习p2pool你会发现一个问题，就是很难找到一个稳定的p2pool池，而其实p2pool的初衷就是希望矿工自己建立p2pool池，让每个矿工都有自己的矿池。

以下是正文：
------------------------------开始-----------------------------------------

P2Pool是什么?
　　
   P2Pool是一个分散的比特币矿池,通过创建一个矿工对矿工（点对点）的网络节点实现挖矿。
   P2pool不是通常所说的集中矿池,P2Pool有助于比特币安全，避免重复支出（手续费）和51%攻击。P2Pool需要进行安装和设置,但提供了更高的等价支付方式（按贡献分配收益）并且不需要依赖于矿池运营商。

一、安装P2pool

   Windows系统
   下载最新的Windows版本：p2pool_win32_13.4.zip SIG
   也可以从tar/zipballs on GitHub下载源文件

   Linux系统
   可以使用git命令或者从tar/zipballs on GitHub下载源文件

   sudo apt-get install git # if git is not installed
   git clone https://github.com/forrestv/p2pool.git
   cd p2pool
   make

   当你运行“make”时以下文件将会自动安装

   Python >=2.6
   Twisted >=10.0.0
   python-argparse (for Python =2.6)

   如果出现不能安装时需要手动进行安装

   sudo apt-get install python-twisted python-argparse # should work on Ubuntu

   苹果Mac OS X系统

   可以使用git命令或者从tar/zipballs on GitHub下载源文件
   也可以从官方网站the official Git site下载,或用自制程序安装:

   brew install git

   然后下载并安装p2pool:

   git clone https://github.com/forrestv/p2pool.git
   cd p2pool
   make

   当你运行“make”时以下文件将会自动安装
   Python >=2.6
   Twisted >=10.0.0
   python-argparse (for Python =2.6)

二、开始进行设置

   设置一个P2Pool的内容主要包括:
　　
   运行一个比特币节点(Bitcoin-Qt（钱包）或bitcoind)。
   在同一台机器上运行P2Pool(将从bitcoind读取数据区块)。
   运行比特币矿工(将从P2Pool获取工作)。

1、设置Bitcoin-Qt或bitcoind
　　
　　下载并安装Bitcoin-Qt或bitcoind。同步可能会需要一天以上才能完成。所以需要提前完成这一步。
　　
　　下面的文本插入比特币安装文件夹。配置并重启Bitcoin-Qt或bitcoind:

   server=1
   rpcuser=bitcoinrpc
   rpcpassword=4QntiJVGrGDlCHh6ajHSMWYVFwjDrGHhvqyYRbZx0WhhQHLMqKYMFv0qRyVfjfr3C0UiMfc79OJT

   （服务名=1
   用户名=自取
   密码=自取）

Windows图示：

打开记事本

输入文本内容

另存为

找到Bitcoin目录

存为bitcoin.conf文件

选择格式为所有文件

保存

Linux图示：

打开文本程序

输入内容

点击保存路径为Bitcoin目录

点击保存

2、运行P2pool
   下载P2pool后运行run_p2pool.exe (Windows系统) 或者'make run' (Linux/OS X/系统)

   P2pool将会从分享的链接下载并显示如下部分：

   2014-01-09 17:15:45.075550 P2Pool: 0 shares in chain (0 verified/3133 total) Peers: 5 (0 incoming)
   2014-01-09 17:15:45.075662  Local: 0H/s in last 0.0 seconds Local dead on arrival: ??? Expected time to share: ???

   几分钟后,会显示以下部分(注意：pool hashrate - Pool: 115TH/s  -表示的是1月9日的P2Pool全网算力),表示共享链下载完成。
   时间花了大约有半分钟。这取决于你的CPU速度和网络带宽。

   2014-01-09 17:16:49.525335 P2Pool: 8698 shares in chain (57 verified/8698 total) Peers: 5 (0 incoming)
   2014-01-09 17:16:49.525422  Local: 0H/s in last 0.0 seconds Local dead on arrival: ??? Expected time to share: ???
   2014-01-09 17:16:49.525476  Shares: 0 (0 orphan, 0 dead) Stale rate: ??? Efficiency: ??? Current payout: 0.0000 BTC
   2014-01-09 17:16:49.525510  Pool: 115TH/s Stale rate: 12.4% Expected time to block: 14.7 hours

3、运行矿工
   将矿工指向Http://HOST:9332/,HOST是运行P2pool的主机的IP地址，用户名和密码可用比特币的地址或其它矿工名，密码可使用任意密码，如果矿机和P2pool运行在同一台机器时可使用IP:127.0.0.1。

蝴蝶矿机设置

bfgminer软件 Linux设置

   下载和创建bfgminer:

   sudo apt-get install git build-essential autoconf automake libtool pkg-config libcurl4-gnutls-dev libjansson-dev uthash-dev libncursesw5-dev libudev-dev libusb-1.0-0-dev libevent-dev libmicrohttpd-dev
   git clone git://github.com/luke-jr/bfgminer.git
   cd bfgminer
   ./autogen.sh
   ./configure
   make

   运行bfgminer

   ./bfgminer -o http://127.0.0.1:9332 -u user（矿工名） -p password（密码）

bfgminer软件 Windows设置
   从这里下载bfgminer 32位或64位软件

   你可以从命令行运行bfgminer

   bfgminer.exe -o http://127.0.0.1:9332 -u user（矿工名） -p password（密码）

或者创建一个桌面快捷方式并配置

将bfgminer发送到桌面快捷方式

右键-属性

在“目标”一栏后加上“ -o http://127.0.0.1:9332 -u user（矿工名） -p password（密码）”，点击“确定”

cgminer软件设置
cgminer --url http://127.0.0.1:9332/ --userpass cgminer:password

阿瓦隆设置

   Bitfury（老虎矿机） / Megabigpower（北云挖矿平台）设置
   查看这个帮助 FAQ.（被墙或关闭）

4、查看运行情况
   如果运行的矿工不是用比特币地址作为用户名，收益交直接转入主机比特币钱包。你可以通过浏览器P2pool的运行状态、统计数据和图表，通过在地址栏输入Http://运行P2pool主机的IP地址：9332，如果P2pool就运行在本机可输入http://127.0.0.1:9332/查看。

常见问题：
运行P2Pool的要求是什么?
　　电脑有足够的内存来运行Bitcoin-Qt（钱包）
　　一个低延迟的好的网络连接会有助于提高效率
　　矿工支持getwork协议或Stratum接口(建议算力在40GH/s以上)

P2Pool的费用是多少?
　　默认情况下,P2Pool收取1%的收益作为P2Pool基金的发展。这个费用是可选的,但非常受欢迎和有助于基金的发展。

P2Pool收益的优势在哪里?　
　　收益其它矿池略高(每天收益不一致，可能每天更少或更多)。因为P2Pool区块传播时间快，所以会出现收益比其它矿池略高的情况,有人会发送比特币给P2Pool以鼓励矿工支持P2Pool。

使用P2Pool的优点是什么?
　　小规模的统计优势增加收益
　　可以自己控制矿池的节点
　　不需要依靠大矿池运营商
　　立即付款
　　有助于保护和保持网络比特币算力的分散

使用P2Pool的缺点是什么?
　　初始设置是有点复杂
　　需要更多的CPU速率/内存/更好的网络带宽
　　高的收益变化（每天的收益高低不一致）
　　如果你有很多笔小的收益从而会产生许多小的交易手续费

P2Pool为什么有那么多的孤儿/死亡/shares拒绝率?
　　矿工的收益不受影响,只要他们有一定比例的shares（贡献值），其他矿工的shares会被拒绝。P2Pool平均每30秒会找到一个新的shares。这表示着重新计算shares会发生得更加频繁,矿工们必须有一个好的网络连接以在很短的时间内获得最后的shares。

如何连接Litecoin P2Pool?
　　LTC步骤与比特币相同,但是你应该:
　　——安装Litecoin（LTC钱包）而不是比特币钱包。
　　——使用run_p2pool”——net litecoin”选项。
　　——矿工端口使用9327。

有用的链接

Bitcoin wiki page（P2Pool维基百科）
Bitcoin forum thread（P2Pool论坛）
GitHub page（github库页面）
Pool statistics(P2pool矿池全网统计数据)

赞助商
　　感谢比特币基金对P2Pool的慷慨支持。
　　感谢Litecoin项目组对P2Pool的慷慨捐赠。

-------------------------结束---------------------------------

原文地址：http://p2pool.in/

相关阅读：
P2Pool百科（英文）
比特币官方统计图表（中文）

--------------------------------------------------------------

中文P2Pool教程：P2POOL矿池详细教程（风筝出品）
收益最好的矿池之一——P2POOL挖矿教程（神鱼出品）

其他教程：
P2pool矿池的另一个种配置方法

关于比特币P2POOL矿池挖矿如何提升效率

用p2pool挖矿BTC、LTC教程
P2POOL矿池晋级版教程
P2p挖LTC矿经典教程
p2pool莱特币LTC矿池架设教程
p2pool终极宝典—胡乱优化篇

相关学习：
bitcoind服务安装及基本配置
Git教程

国内最大的P2Pool QQ群：156729381

[彩云比特原创文章，作者: alesan]

欢迎转载，转载时请注明作者和出处，谢谢支持！

有关于比特币挖矿p2pool官方教程（原文翻译）